De las lenguas indígenas al español: el legado oculto de nuestro vocabulario
La lengua hispana es un océano de palabras que surgen de una rica diversidad cultural y lingüística. Muchas de estas palabras tienen siglos de historia y provienen de lenguas indígenas que han dejado una huella en nuestro vocabulario.
Según un análisis de los lingüistas de Babbel, la plataforma para el aprendizaje de idiomas, varias palabras del español tienen su origen en las lenguas indígenas.
Por ejemplo, del náhuatl provienen términos como aguacate (de áwakatl, que significa "testículos de árbol"), chicle (de tzictli, “goma masticable”) y tiza (de tizatl, “tierra blanca”).
Del quechua, encontramos cancha (de kancha, que significa “recinto”) y cóndor (de kuntur, el majestuoso "ave mayor"). Estas palabras, que hoy usamos a diario, nos conectan con un legado ancestral que sigue vivo en nuestra lengua.
Ver esta publicación en Instagram
Santo Tomás, la universidad más antigua de América
La Universidad Santo Tomás de Aquino, fundada en Santo Domingo en 1538, fue la primera institución de educación superior en América. Su establecimiento se concretó mediante la bula papal In Apostolatus Culmine del Papa Paulo III, aunque no recibió una fundación oficial por parte del Reino de España hasta 1558.
A lo largo de sus 285 años de existencia, la universidad jugó un papel crucial en la formación de intelectuales y clérigos en el Nuevo Mundo. Sin embargo, en 1823, debido a la invasión haitiana, la institución cerró definitivamente.
En 1914, la Universidad Autónoma de Santo Domingo fue fundada como la sucesora de esta histórica universidad, manteniendo su legado académico y cultural hasta la fecha.
Así, los lazos entre España e Hispanoamérica van mucho más allá de lo que se suele pensar. La educación fue uno de los pilares fundamentales de la época, y a través de la fundación de universidades como la de Santo Tomás, España dejó una huella profunda en el continente.
A lo largo de los siglos, muchas otras instituciones educativas surgieron en diferentes países de Hispanoamérica, inspiradas en el modelo establecido en sus primeras universidades. Estas universidades no solo fueron centros de enseñanza, sino también de cultura y pensamiento, desempeñando un papel esencial en el desarrollo de las naciones latinoamericanas.
La curiosa historia de amistad entre Frida Kahlo y Pablo Picasso
Frida Kahlo es una de las pintoras mexicanas más reconocidas en el mundo, gracias a sus autorretratos surrealistas, en los que proyectó sus dificultades por sobrevivir. También es considerada como un icono pop de la cultura de México.
Pablo Picasso, por su parte, pintor y escultor español, es considerado el creador del cubismo y uno de los artistas más influyentes del siglo XX. Su importancia se ve en la multitud de museos que coleccionan sus obras.
Ambos artistas, contemporáneos, llegaron a París para una exposición organizada por André Breton, en la que se juntaron un grupo de intelectuales y artistas. Desde este momento, junto con el marido de Kahlo, Diego Rivera, otro artista de reconocido prestigio, comenzó a fraguarse una amistad entre los tres que duró a lo largo de los años.
Picasso, así, impresionado por el arte de Frida, llegó a enviarle, dentro de la multitud de correspondencia, un par de aretes con forma de mano. Pendientes reconocidos por todo el mundo del arte por el constante uso que Frida hacía de ellos en sus autorretratos, convirtiéndose en un símbolo de su amistad.
De hecho, en una carta a Rivera, Picasso expresó su admiración por la singularidad de Frida:
«Te la recomiendo, no como esposo sino como entusiasta admirador de su trabajo, ácido y tierno, duro como el acero y delicado y fino como un ala de mariposa, adorable como una hermosa sonrisa y profunda y cruel como la amargura de la vida».
El encuentro entre Frida Kahlo y Pablo Picasso también simboliza un puente cultural entre España e Hispanoamérica, dos mundos unidos por una historia compartida pero también por su diversidad artística. A través de su arte, tanto Frida como Picasso reflejaron esa conexión profunda entre los pueblos de habla hispana.
La influencia de la Alhambra en la arquitectura hispanoamericana
El estilo neoárabe surgió como una fascinación por los grandes monumentos de la arquitectura islámica en España, como la Alhambra de Granada, la Giralda de Sevilla y la Mezquita de Córdoba. Este estilo se caracterizó por su uso de elementos ornamentales y formas que evocaban la grandeza oriental. Su influencia no solo se limitó a España, sino que también se extendió a Hispanoamérica, donde dejó una huella duradera en la arquitectura.
Uno de los primeros ejemplos fue el Kiosco de Santa María de la Ribera de México, presentado en la Exposición Mundial de Nueva Orleans (1884), que destacó como uno de los más representativos del neoárabe en el continente americano, consolidando la relación entre la estética oriental y la arquitectura moderna.
Este fenómeno es un claro reflejo de los lazos profundos que unen a España e Hispanoamérica, mucho más allá de lo que comúnmente pensamos. La influencia española en la arquitectura de Hispanoamérica no solo es evidente en monumentos y estructuras, sino también en la manera en que las tradiciones arquitectónicas españolas han inspirado y dejado una marca en los diseños de edificios en todo el continente.
La fuerza de la solidaridad en tiempos difíciles
La Comunidad Valenciana está viviendo una situación desgarradora tras la devastadora DANA, que se ha cobrado, por el momento, más de 200 vidas. Ante este panorama tan triste, hemos visto cómo la comunidad hispana se ha unido para ofrecer apoyo a sus hermanos en España. La solidaridad ha emergido como un faro de esperanza, recordándonos que no estamos solos en los momentos de crisis.
Los presidentes de Argentina, Javier Milei, y de El Salvador, Nayib Bukele, han extendido la mano con ayuda humanitaria y expertos para hacer frente a esta crisis, aportando su "granito de arena".
Además, la Embajada de México en España y el Consulado de México en Barcelona han lanzado una recolección de víveres y otros insumos que comenzará el 4 de noviembre. Asimismo, el Consulado de Colombia en Valencia ha organizado más de tres campañas de recaudación de materiales para ayudar a los pueblos vecinos. Estas iniciativas son un testimonio del compromiso de la comunidad hispana para unirse en apoyo de aquellos que más lo necesitan.
En este contexto, desde TuLegado queremos contribuir a difundir los medios para poder colaborar. Cruz Roja ha habilitado el número de teléfono 900 104 971 y el Bizum al 33512 para recibir donaciones. También se puede enviar un SMS de donación de 6 euros al enviar la palabra AYUDA al 38092, o hacer una transferencia bancaria a la cuenta: ES44 0049 0001 5321 1002 2225.
Cáritas, en colaboración con el Ayuntamiento de Valencia, ofrece cuentas para ingresar dinero con el concepto EMERGENCIA DANA VALENCIA: Caixa Popular (ES19 3159 0078 5716 6338 6025), Caixabank (ES02 2100 8734 6113 0064 8236), Santander (ES4500491892642110553738), y Sabadell (ES5400810216700002187226). También se puede donar a través de Bizum: 00089.
La Fundación Madrina ha puesto a disposición un Bizum para ayudar: 00909. Mensajeros de la Paz ofrece el código Bizum 00215, Oxfam Intermón el código 08033, el Banco de Alimentos el código 03816, y Acción Contra el Hambre el código 11250.
Esto es un recordatorio de que, en los momentos más oscuros, la solidaridad puede iluminar el camino hacia la recuperación.
Ya somos 600 millones los que hablamos español
El Instituto Cervantes ha revelado un hito histórico: ¡ya somos más de 600 millones los que hablamos español en el mundo! 🌎 Este impresionante dato incluye casi 500 millones de hablantes nativos, 78 millones con competencias limitadas y más de 24 millones de estudiantes, lo que confirma la creciente relevancia de nuestro idioma a nivel global.
El español sigue consolidándose como la segunda lengua materna más hablada después del chino mandarín y destaca como una de las más utilizadas en plataformas digitales como Netflix, Spotify y YouTube. Esto refleja su valor no solo en comunicación, sino también en el entretenimiento, donde su demanda continúa en aumento.
Además, el Instituto Cervantes destaca el rol económico del español: los países hispanohablantes aportan más del 6% al PIB mundial, un dato que subraya la importancia económica de nuestra lengua. En el ámbito educativo, la popularidad del español también va en aumento, con más de 24 millones de personas que lo estudian actualmente en el mundo.
Este crecimiento, sin embargo, conlleva grandes retos para asegurar que el español mantenga su influencia y siga expandiéndose de la mano de la cultura hispana. Como lengua con raíces profundas y un valor en constante crecimiento, el español sigue marcando su lugar en el mundo.
Día de Muertos, conexión cultural entre España y México
Cuando queda un día para celebrar el Día de Todos los Santos en España, México se prepara para celebrar una de sus fechas más señaladas. El Día de Muertos, celebrado el 1 y 2 de noviembre, transforma la muerte en una presencia viviente.
Esta fiesta rinde homenaje a los difuntos, quienes regresan temporalmente para convivir con sus familias y disfrutar de los alimentos ofrecidos en los altares que se preparan.
Su origen se encuentra en la fusión de rituales indígenas y celebraciones católicas de los españoles, lo que permitió que las prácticas prehispánicas se integraran al calendario cristiano.
Dividida en dos días, el 1 de noviembre honra a los “muertos chiquitos”, a los niños, y el 2 a los adultos, reflejando el respeto por las diferentes etapas de la vida. Así, el Día de Muertos no solo celebra la memoria colectiva, sino que también ilustra el enriquecimiento cultural entre México y España.
+2 Balones de Oro para la comunidad hispana
El reciente triunfo de Aitana Bonmatí y Rodrigo Hernández en la gala del Balón de Oro ha acaparado la atención de los medios deportivos de todo el mundo. Bonmatí celebra su segundo galardón, mientras que Rodri recibe su primer premio como el mejor futbolista del mundo. Ambos han dejado huella en sus respectivos equipos, el Barça y el Manchester City, que han brillado en sus ligas.
Rodri ha tenido una temporada mágica, contribuyendo a que el City lograra su cuarta Premier League consecutiva. Su racha de 74 partidos sin perder resalta su importancia en el equipo. Además, se destacó en la Eurocopa, donde fue nombrado el mejor jugador.
Por su parte, Aitana Bonmatí ha agrandado su leyenda en el fútbol con 26 años al conseguir su segundo Balón consecutivo. Así, se ha convertido en una pieza fundamental tanto para el Barça como para la Selección, siendo, un año más, la mejor jugadora del mundo.
Así, el Balón de Oro suma a la lista de hispanos galardonados entre los que se encuentran Leo Messi (2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019 y 2021), Alexia Putellas (2021 y 2022), Di Stéfano (1957 y 1959) y Luís Suárez (1960). Aunque de los muchos galardonados solo seis hispanos hayan conseguido el Balón de Oro, la esperanza de seguir sumando triunfos asoma con jóvenes promesas como Salma Paralluelo y Moisés Caicedo, que prometen un futuro brillante en el fútbol hispano.
El mundo hispano celebra la victoria de Carlos Sainz
Carlos Sainz ha sellado una victoria contundente en el Gran Premio de la Ciudad de México, logrando su cuarta victoria en la Fórmula 1.
A pesar de perder inicialmente el liderato ante Max Verstappen, Sainz mostró su destreza al recuperar la posición en la vuelta 9. La carrera estuvo marcada por la tensión, ya que Verstappen, tras enfrentarse a Lando Norris, recibió dos penalizaciones de 10 segundos, lo que abrió el camino para que Sainz consolidara su victoria.
Al finalizar la carrera, Sainz expresó su emoción: "Estoy increíblemente contento. Otra victoria y aquí en México, que es aún más especial porque es casi una segunda casa para mí con el apoyo de estos fans".
Con esta victoria, el equipo Ferrari se acerca en la lucha por el Mundial de Constructores, y todo el mundo hispano celebra este rotundo triunfo, que reafirma la grandeza del piloto español en el automovilismo.
[CARRUSEL]¿Cómo votarán los hispanos en Estados Unidos?
El voto hispano ha ganado un peso decisivo en las elecciones de Estados Unidos. Con un 19% de la población total y representando un 15% del electorado, los hispanos conforman el segundo grupo demográfico más relevante del país. En las próximas elecciones presidenciales, donde se enfrentan Kamala Harris y Donald Trump, se espera que los 36 millones de hispanos con derecho a voto desempeñen un papel fundamental. Las cifras de participación electoral han crecido en las últimas elecciones, alcanzando un 53.7% en 2020, y se proyecta que ese porcentaje aumente en noviembre de 2024.
La comunidad hispana también es un segmento joven dentro del electorado: el 31% tiene menos de 29 años, lo que implica una orientación hacia temas que afectan a las generaciones más recientes, como la deuda universitaria y el acceso a la vivienda. Además, al estar formada en su mayoría por hispanos de segunda y tercera generación, la juventud hispana tiende a relacionarse con preocupaciones comunes a otros segmentos demográficos, lo que amplía su papel en la agenda electoral.
A diferencia de otros bloques, el voto hispano es muy diverso y geográficamente disperso. Aunque estados como California, Texas, Florida y Nueva York tienen importantes concentraciones de población hispana, su presencia en “estados pendulares” como Pennsylvania y Arizona hace que su apoyo sea codiciado. La heterogeneidad del voto hispano refleja sus variados orígenes y la diversidad de sus prioridades, que no siempre coinciden con los temas que tradicionalmente se han asociado con esta comunidad, como la inmigración.
Históricamente, el voto hispano ha favorecido a los demócratas, pero en los últimos años ha mostrado una inclinación hacia el Partido Republicano. En 2012, Obama contó con el apoyo del 77% de los hispanos, mientras que Harris lleva una ventaja de entre 14 y 18 puntos sobre Trump, evidenciando una tendencia hacia una votación más equilibrada entre ambos partidos.
Además del impacto electoral, el voto hispano también tiene una fuerte influencia cultural. Tanto Harris como Trump han lanzado mensajes en español y han contado con el respaldo de influencers hispanos, reflejando cómo la cultura y el idioma español se han integrado en la comunicación política. Este fenómeno subraya la importancia de la comunidad hispana no solo como electorado, sino como un pilar en la sociedad estadounidense.
View this post on Instagram